Questo dipinto inedito testimonia la produzione matura di Sabatini e conferma la sua importanza nella pittura bolognese del Cinquecento. L’artista, attivo dagli anni Cinquanta, coniuga il raffinamento della Maniera con la chiarezza richiesta dalla Controriforma, rispondendo a commissioni nobiliari, religiose e papali. La scena si concentra sui personaggi: Giuseppe contempla, la Vergine sostiene il Bambino che riceve frutta da San Giovannino, mentre Santa Caterina guarda lo spettatore. Dettagli simbolici, cromie ricercate e influssi di Ramenghi e dei modelli raffaelleschi e parmigianeschi evidenziano la capacità di Sabatini di fondere eleganza, devozione e rigore formale, destinando l’opera a una devozione privata raffinata.

–

This previously unpublished painting bears witness to Sabatini’s mature production and confirms his importance within 16th-century Bolognese painting. The artist, active from the 1550s onwards, blends the refinement of Mannerism (Maniera) with the clarity demanded by the Counter-Reformation, responding to noble, religious, and papal commissions. The scene focuses on the characters: Joseph contemplates, the Virgin supports the Christ Child as he receives fruit from the infant Saint John the Baptist, while Saint Catherine gazes at the viewer. Symbolic details, sophisticated color palettes, and the influence of Ramenghi—as well as Raphaelesque and Parmigianesque models—highlight Sabatini’s ability to fuse elegance, devotion, and formal rigor, intending the work for a refined context of private devotion.